IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do Produto: LIMPA CONDENSADOR – AIR REPAIR 2.0
Código do Produto: 1010000009
Nome da Empresa: PESCAN IND E COM PRODUTOS QUIMICOS
LTDA
Rua Custódio Serrão, 74 – Vila Jaguara
05.116-010 - São Paulo - SP
Telefone de Emergência 11 3623-3900
IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Pictogramas:
Classificação de perigo do produto químico: Carcinogenicidade - Categoria 1B Corrosão/irritação à pele - Categoria 2
Lesões oculares graves/irritação ocular - Categoria 2A Líquidos inflamáveis - Categoria 2
Mutagenicidade em células germinativas - Categoria 1A Perigo por aspiração - Categoria 1
Perigoso ao ambiente aquático - Agudo - Categoria 2 Perigoso ao ambiente aquático - Crônico - Categoria 2 Toxicidade à reprodução - Categoria 1A
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição repetida - Categoria 1 Toxicidade para órgãos-alvo específicos - Exposição única - Categoria 2, Categoria 3 - Narcótico e
Categoria 3 – Respiratório
Sistema de classificação utilizado:
Norma ABNT-NBR 14725-2.
Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos, ONU.
Outros Perigos que não resultam em classificação:
O produto não possui outros perigos.
Palavra de Advertência: PERIGO
Frases de Perigo:
H225 Líquido e vapores altamente inflamáveis.
H304 Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias. H315 Provoca irritação à pele.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias. H336 Pode provocar sonolência ou vertigem.
H340 Pode provocar defeitos genéticos. H350 Pode provocar câncer.
H360 Pode prejudicar a fertilidade ou o feto.
H371 Pode provocar danos ao sistema cardiovascular e ao sistema nervoso central.
H372 Provoca dano ao sistema nervoso central, ao sistema nervoso periférico e ao fígado por exposição repetida ou prolongada.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
Frases de Precaução:
PREVENÇÃO:
P201 Obtenha instruções específicas antes da utilização.
P202 Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as precauções de segurança.
P210 Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta ou superfícies quentes. - Não fume.
P233 Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
P240 Aterre o vaso contentor e o receptor do produto durante transferências. P241 Utilize equipamento elétrico, de ventilação e de iluminação à prova de explosão.
P242 Utilize apenas ferramentas antifaiscantes. P243 Evite o acúmulo de cargas eletrostáticas.
P260 Não inale as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. P261 Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis. P264 Lave as mãos cuidadosamente após manuseio.
P270 Não coma, beba ou fume durante a utilização deste produto. P271 Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 Use luvas de proteção, roupa de proteção, proteção ocular e proteção facial.
RESPOSTA À EMERGÊNCIA:
P301 + P310 EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA ou um médico.
P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão em abundância.
P303 + P361 + P353 EM CASO DE CONTATO COM A PELE (ou o cabelo):
Retire imediatamente
toda a roupa contaminada. Enxágue a pele com água ou tome uma ducha. P304 + P340 EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado
e a mantenha em
repouso numa posição que não dificulte a respiração.
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue
cuidadosamente com
água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue
enxaguando.
P308 + P311 EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Contate um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico.
P308 + P313 EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Consulte um médico.
P312 Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um
médico.
P314 Em caso de mal estar, consulte um médico. P321 Tratamento específico.
P331 NÃO provoque vômito.
P332 + P313 Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico. P337 + P313 Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.
P362 + P364 Retire a roupa contaminada. Lave-a antes de usá-la novamente. P370 + P378 Em caso de incêndio: Para a extinção utilize dióxido de carbono (CO2), espuma, neblina d'água e pó químico.
P391 Recolha o material derramado.
ARMAZENAMENTO:
P403 + P233 Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.
P403 + P235 Armazene em local bem ventilado. Mantenha em local fresco. P405 Armazene em local fechado à chave.
DISPOSIÇÃO:
P501 Descarte o conteúdo e o recipiente em conformidade com as regulamentações locais.
COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
O produto é um preparado e contém os seguintes ingredientes:
Nome do composto
N° CAS
%volume
Mistura de Hidrocarbonetos n-
nd
66 - 86 %v
alcanos cíclicos(1)
Mistura de Ésteres
nd
2 - 32 %v
Etanol
64-17-5
2 - 32 %v
(1) Pode conter traços de Benzeno inferiores a 0,01%(v)
MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Ingestão:
Não induza o vômito. Nunca forneça algo por via oral a uma pessoa inconsciente. Lave a boca da vítima com água em abundância. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve esta FISPQ.
Inalação:
Remova a vítima para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte a respiração. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. Leve esta FISPQ.
Contato com a pele:
Lave a pele exposta com quantidade suficiente de água para remoção do material. Remova e isole roupas e sapatos contaminados. Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Contato com os olhos:
Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. Leve esta FISPQ.
Nota para o Médico:
Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se necessário, o tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de suporte como correção de distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos, além de assistência respiratória. Em caso de contato com a pele não friccione o local atingido.
Sintomas e efeitos mais importantes, agudos e tardios:
Provoca irritação à pele com vermelhidão, dor e ressecamento. Provoca irritação ocular grave com vermelhidão e dor. Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias. Pode provocar sonolência ou vertigem, podendo ocasionar náusea e tontura. Pode provocar irritação das vias respiratórias, podendo ocasionar espirros e tosse. Pode provocar danos ao sistema cardiovascular e ao sistema nervoso central. Provoca dano ao sistema nervoso central, ao sistema nervoso periférico e ao fígado por exposição repetida ou prolongada.
MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Métodos de extinção apropriados:
Apropriados: dióxido de carbono (CO2), espuma, neblina d'água e pó químico. Não recomendados: água diretamente sobre o produto em chamas.
Métodos de extinção não apropriados:
Água em forma de jato direto.
Perigos específicos:
A combustão do produto químico ou de sua embalagem pode formar gases irritantes e tóxicos como monóxido e dióxido de carbono. Muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes de ignição como: faíscas, chamas abertas ou chamas de fósforos e cigarros, operações de solda,
lâmpadas-piloto e motores elétricos. Pode acumular carga estática por fluxo ou agitação. Os vapores do líquido aquecido podem incendiar-se por descarga estática. Os vapores são mais densos que o ar e tendem a se acumular em áreas baixas ou confinadas, como bueiros e porões. Podem deslocar-se por grandes distâncias provocando retrocesso da chama ou novos focos de incêndio tanto em ambientes abertos como confinados. Os contêineres podem explodir se aquecidos.
Equipamentos especiais no combate ao fogo:
Se a carga estiver envolvida pelo fogo, isolar e evacuar a área em um raio mínimo de 800 metros. Utilizar equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA) com pressão positiva e vestuário protetor completo. Contêineres e tanques envolvidos no incêndio devem ser resfriados com neblina d'água.
BOMBEIROS LIGUE 193.
MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO ACIDENTAL
Precauções Pessoais:
Remova quaisquer fontes de ignição existentes.
Prevenção da inalação, contato com a pele, mucosas e olhos:
Devem ser utilizados os equipamentos de proteção individual (EPI’s) como: Luvas, máscara para vapores, óculos de proteção, avental e roupas apropriadas.
Precauções para o Meio Ambiente:
Para derramamento de maiores proporções, o Órgão Estadual Controlador do Meio Ambiente deverá ser avisado sem demora, a fim de que possa tomar as devidas providências em conjunto com as autoridades e outros órgãos competentes (Corpo de Bombeiros, Prefeitura, etc...).
Métodos de remoção e limpeza:
Remover o material derramado com absorventes adequados (serragem ou areia). O material absorvente contaminado deverá ser encaminhado para aterro ou incineração sempre com o conhecimento e autorização do órgão ambiental local.
MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio:
Manuseie em uma área ventilada ou com sistema geral de ventilação/exaustão local. Evite formação de vapores e névoas. Evite exposição ao produto, pois os efeitos podem não ser sentidos de imediato.Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito na seção 8.
Medidas de Higiene:
Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o manuseio e antes de comer, beber, fumar ou ir ao banheiro. Roupas contaminadas devem ser trocadas e lavadas antes de sua reutilização. Remova a roupa e o equipamento de proteção contaminado antes de entrar nas áreas de alimentação.
Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
Prevenção de incêndio e explosão:
Mantenha afastado do calor, faísca, chama aberta e superfícies quentes. - Não fume. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. Aterre o vaso contentor e o receptor do produto durante transferências. Utilize apenas ferramentas anti-faiscante. Evite o acúmulo de cargas eletrostáticas. Utilize equipamento elétrico, de ventilação e de iluminação à prova de explosão.
Armazenamento:
Condições adequadas: Armazene em local bem ventilado e longe da luz solar. Mantenha o recipiente fechado. Não é necessária adição de estabilizantes e antioxidantes para garantir a durabilidade do produto.
Materiais adequados para embalagem: Aço inoxidável e aço carbono.
Materiais inadequados para embalagem: Materiais plásticos.
Produtos e Materiais Incompatível:
Não estocar próximo a oxidantes (Ex. Cloro e Oxigênio Concentrado).
Condições a serem evitadas:
Altas temperaturas e umidade.
Materiais para embalagem:
Aço carbono, aço inoxidável.
CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
- Parâmetros de controle: Limites de exposição ocupacional:
Os valores abaixo são aplicáveis para ambientes de trabalho.
Benzeno:
ACGIH - TLV - TWA: 0,5 ppm; ACGIH - TLV - STEL: 2,5 ppm.
Etanol:
NR15 - LT: 780 ppm - 1480 mg/m³; ACGIH - TLV - STEL: 1000 ppm.
Indicadores biológicos
ACGIH - BEI: Determinante: Ácido S-fenilmercaptúrico na urina. Momento de amostragem: Fim do turno. Índice: 25,00 μg/g creatinina. B; Determinante: Ácido t, t-mucônico na urina. Momento de amostragem: Fim do turno. Índice: 500,00 μg/g creatinina. B.
B: O determinante pode estar presente em amostras biológicas coletadas de indivíduos que não foram expostos ocupacionalmente, em uma concentração que poderia afetar a interpretação do resultado. Tais concentrações de fundo são incorporadas no valor do BEI.
Outros limites e valores:
De acordo com a Portaria Interministerial MTE-MS N. 775, DE 28.04.2004, o teor máximo de Benzeno em produto acabado é de 0,1%(v). Laudos da matéria prima utilizada, detectaram teor de benzeno inferior a 0,01%(v), atendendo aos limites desta legislação.
Medidas de controle de engenharia:
Promova ventilação mecânica e sistema de exaustão direta para o meio exterior. Estas medidas auxiliam na redução da exposição ao produto. Manter as concentrações atmosféricas dos constituintes do produto abaixo dos limites de exposição ocupacional indicados.
- Medidas de proteção pessoal
Proteção de Olhos e face: Protetor ocular (óculos de segurança de ampla visão) que deve ser resistente a impacto e oferecer proteção contra respingos.
Proteção Respiratória: Máscara semi-facial ou facial inteira com filtro contra vapores orgânicos. Se há possibilidade de emissão descontrolada do produto ou no caso de entrada em ambientes de concentração desconhecida deve ser utilizado respirador com suprimento de ar, de peça facial inteira, operado em modo de pressão positiva; pode também ser utilizado qualquer respirador do tipo autônomo (SCBA), de peça facial inteira, operado em modo de pressão positiva.
Proteção da Pele e do Corpo: Avental de PVC ou neoprene, incluindo sapatos de segurança. Se houver risco de contato com as mãos, utilize luvas adequadas: neoprene, borracha nitrílica ou PVC. As luvas de proteção selecionadas devem satisfazer às specificações legais. As luvas devem ser inspecionadas antes da utilização. Não apresenta perigos térmicos.
PROPRIEDADES FISICO-QUÍMICAS
Aspecto: Líquido
Cor: Incolor
Odor: Característico
Limites de Explosividade: Não estocar acima de 50°C
pH: 6,0 a 7,0
Temperaturas específicas: Não estocar acima de 50°C
Ponto de Fusão: -95°C
Ponto de Ebulição: 62°C – 74°C @ 101,325 kPa (760 mmHg)
Ponto de Fulgor: -35°C (Vaso Fechado)
Solubilidade: Insolúvel em água
Taxa de Evaporação: 5 (Acetato de n-butila=1)
Densidade: 0,759 g/cm3,
Limite Superior(LES): 7,5%
Limite Superior(LEI): 1,1%
Viscosidade: 0,45 cSt a 25°C
Temperatura auto Ignição 225°C
Inflamabilidade Inflamável
ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade:
Produto estável em condições normais de temperatura e pressão.
Reações Perigosas:
Não é esperada reatividade em condições normais de temperatura e pressão. Etanol: Pode formar misturas explosivas com o ar. Risco de explosão em contato com metais alcalinos, óxidos alcalinos e ácido nítrico.
Condições e Materiais a Evitar:
Temperaturas elevadas. Fontes de ignição. Contato com materiais incompatíveis.
Incompatibilidade:
Ácido sulfúrico, Agentes Oxidantes, Alumínio, Amônia, Halogênios, Metais alcalinos, Oxigênio e Oxigênio concentrado.
Produtos perigosos de decomposição:
Não são conhecidos produtos perigosos da decomposição.
INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Toxidade Aguda: Produto não classificado como tóxico agudo por via oral. ETAm (Oral): > 5000 mg/kg.
Corrosão/irritação à pele: Provoca irritação à pele com vermelhidão, dor e ressecamento.
Lesões oculares graves/irritação ocular: Provoca irritação ocular grave
com vermelhidão e dor.
Sensibilização respiratória ou a pele: Não é esperado que o produto apresente sensibilização respiratória ou à pele.
Mutagenicidade em células germinativas: Pode provocar defeitos genéticos.
Carcinogenicidade: Pode provocar câncer. - Benzeno: Carcinogênico para humanos (Grupo 1 –IARC).
Esta classificação é decorrente da possibilidade deste produto conter benzeno em concentração superior 0,1%. Entretanto, laudos de análise indicaram concentração de inferior a 0,01%(v) não classificando o produto como carcinogênico. A comprovação da concentração de benzeno pode ser obtida através do certificado de análise que segue juntamente com o produto.
Toxicidade à reprodução: Pode prejudicar a fertilidade ou o feto.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos –exposição única:
Pode provocar sonolência ou vertigem, podendo ocasionar náusea e tontura. Pode provocar irritação das vias respiratórias, podendo ocasionar espirros e tosse. Pode provocar danos ao sistema cardiovascular e sistema nervoso central.
Toxicidade para órgãosalvo específicos – exposição repetida: Provoca dano ao fígado, sistema nervoso central e sistema nervoso periférico por exposição repetida ou prolongada.
Perigo por aspiração: Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto
Ecotoxicidade: Tóxico para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados. CL50 (Pimephales promelas, 96h): 2,5 mg/L.
Persistência e degradabilidade:
Não é esperado que o produto apresente persistência e degradabilidade.
Potencial bioacumulativo:
Apresenta baixo potencial bioacumulativo em organismos aquáticos. Mobilidade no solo: Não determinada.
Outros efeitos Não são conhecidos outros efeitos ambientais para este produto. adversos:
CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Resíduos do produto:
Os resíduos deste produto devem ser dispostos como resíduos Classe 1.
Não jogar o produto em esgotos, bueiros ou qualquer tipo de acúmulo de água, rios, lagos, etc.
INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
Regulamentações nacionais e internacionais:
Regulamentações terrestres:
Agência Nacional de Transportes terrestres
(ANTT) - Resolução 420/04
N° ONU
1993
Nome apropriado para embarque
Líquidos Infamáveis
Classe de risco
3
Número de Risco
33
Grupo de embalagem
II
Regulamentações nacionais e internacionais:
Regulamentações Aéreas:
Associação Internacional de Transporte Aéreo
(IATA).
N° ONU
1993
Nome apropriado para embarque
Líquidos Infamáveis
Classe de risco
3
Número de Risco
33
Grupo de embalagem
II
Regulamentações nacionais e internacionais:
Regulamentações Marítimas:
Organização Marítima Internacional (IMO)
N° ONU
1993
Nome apropriado para embarque
Líquidos Infamáveis
Classe de risco
3
Número de Risco
33
Grupo de embalagem
II
REGULAMENTAÇÕES
Informações:
Cuidado produto inflamável e sob pressão; Manter longe de chamas e superfícies aquecidas;
Não perfurar a embalagem, mesmo que vazia, Não jogar no fogo ou incinerador;
Não expor a temperatura superior à 50oC;
Não aplicar em equipamentos elétricos em funcionamento;
Não utilizar o produto em áreas fechadas ou com pouca ventilação; Evitar o contato com a pintura de veículos;
OUTRAS INFORMAÇÕES
Referências bibliográficas:
Brasil - Regulamentação de Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos
– Ministério dos Transportes – Portaria 204 de 20 de maio de 1997. NBR 14725/01
As informações fornecidas nesta FISPQ são baseadas em dados dos fornecedores de matéria prima, e podem não ter sido verificadas independentemente por técnicos Pescan. Para maiores informações: (11) 3623-3900
Esta FISPQ é dirigida a usuários e manuseadores profissionais deste produto. Produtos para o consumidor estão rotulados de acordo com a regulamentação pertinente.
Apesar da Pescan acreditar que os dados aqui contidos são baseados em fatos e que as opiniões expressadas são de especialistas qualificados relacionados aos resultados dos testes conduzidos, os dados não devem ser tomados como garantia ou representação pela qual a Pescan assuma responsabilidade legal. Os dados são fornecidos apenas para consideração, investigação e verificação. Qualquer uso destes dados e informações deve ser verificado pelo usuário se atende as regulamentações e legislação local, estadual e federal.
SIGLAS UTILIZADAS:
N.A.= Não se Aplica, N.D.= Não Disponível, N.R.= Não Relevante, NR= Norma Regulamentadora, VM= Valor Máximo.
